ゆららメモ

ヘタレ星人、自分磨きの日々...

【単語メモ】ニューヨークの恋人 (2001) / Part.1

 

 

Kate & Leopold (2001) Opening〜 φ(・ェ・o)

 

  • fourth dimension 第4次元
  • mortal (adj.) 死を免れぬ運命の
  • dimension (n) 次元
  • blinder (n) 目隠し
  • fabricate (v) でっち上げる
  • shackle (n) 足かせ、束縛
  • expanse (n) 広がり
  • continuum (n) 連続体
  • enduring (adj.) 永続的な
  • testify (v) 証明する
  • represent (v) ~を示す
  • perpetuity (n) 永続性
  • Perrier-Jouet ペリエ・ジュエ (シャンペン)
  • explication (n) 説明
  • resplendent (adj.) まばゆい
  • herd (n) 群れ
  • whilst = while
  • uselessness (n) 無用
  • indebtedness (n) 負債
  • thoroughly (adv.) じっくり
  • amuse oneself 気晴らしをする
  • stagnant (adj.) 停滞気味の
  • evolutionary (adj.) 漸進的な
  • marvel (n) 驚異
  • jabber (v) ペチャクチャしゃべる
  • priest (n) 神父
  • outstrip (v) ~より勝る
  • momentarily (adv.) ほんのつかの間
  • privilege (n) 恩恵
  • perversely (adv.) 逆に
  • heartbroken (adj.) 悲しみに打ちひしがれた
  • duke (n) 公爵
  • monarchy (n) 君主制
  • relic (n) 遺物
  • fashion (v) 作り出す
  • as of それ以後は
  • wash one's hands of ~との関係を絶つ
  • surety (n) 保証
  • present (v) 紹介する
  • acquaintance (n) 面識
  • Highness (n) 殿下

 

???

 

  • ..who lights up a room simply by leaving it.

 

 

バック・トゥ・ザ・フューチャー・シリーズの続き...と行きたいところですが、ちょっと味変(?)が必要だなと思いましてφ(・ω・*)

好きな映画で学習するのが一番なので、今度はこちらをチョイス。

...が、開始早々難しい表現がいっぱいです💀

 

原題は"Kate & Leopold"なんですね...知りませんでしたΣ(・ω・ノ)ノ

たまに原題とあまりにもかけ離れてる邦題ってありますよねw

まぁ難しいことはあまり考えず、ぼちぼちいきます(`・ω・´)ゞ

 

それではまた…🌈